1
00:00:09,080 --> 00:00:10,000
- من أنت؟

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,840
- البروفيسور مازوريك وهذا نائبي بيرتييه.

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,320
- كوماندوز ألماني موجود في المبنى ب.

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,360
إنها مذبحة. - مازوريك.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,760
- لقد أهلكوا الفريق العلمي.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,280
- يتكلم. - لقد كان غير إنساني.

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,080
لقد قتل الجميع. - الشهادات تلتصق،

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,080
ثبت وجود الجندي.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,480
- لذا، يجب علينا القضاء عليه في أسرع وقت ممكن.

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
- نحن لن نذهب إلى هناك. - هناك شيطان.

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,360
- نحن هنا لقتله.

12
00:00:32,560 --> 00:00:33,880
- هل أنتم الحراس؟

13
00:00:34,080 --> 00:00:35,680
- ماذا فعلنا بزوجي؟

14
00:00:36,320 --> 00:00:38,160
- العقيد يحث الطبيب .

15
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
- استئجار لي.

16
00:00:39,800 --> 00:00:42,040
موسيقى تشويق

17
00:00:42,240 --> 00:00:43,040
- أرماند!

18
00:00:44,680 --> 00:00:45,600
اللعنة!

19
00:01:10,360 --> 00:01:13,720
موسيقى متحركة

20
00:01:13,920 --> 00:01:54,360
...

21
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
- بارك الله فيك.

22
00:01:56,120 --> 00:02:02,120
...

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,560
- هل ستكتب لوالديه؟

24
00:02:07,640 --> 00:02:09,600
- بعد الحرب وليس قبلها.

25
00:02:10,120 --> 00:02:11,480
أنت تعرف القاعدة.

26
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
- لقد أصبحت غبيا، إتيان.

27
00:02:17,120 --> 00:02:21,000
- وأنت تلين. ومع ذلك، فهو ليس الأخ الأول في السلاح

28
00:02:21,200 --> 00:02:22,360
التي تدفنها.

29
00:02:22,560 --> 00:02:25,640
...

30
00:02:25,840 --> 00:02:27,160
- له، انها ليست هي نفسها.

31
00:02:27,680 --> 00:02:36,160
...

32
00:02:36,360 --> 00:02:37,840
- نقول ذلك في كل مرة.

33
00:02:38,040 --> 00:02:51,760
...

34
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
عام

35
00:02:57,440 --> 00:03:53,640
...

36
00:03:55,480 --> 00:03:57,760
- لقد تم بالفعل تهريب المورفين.

37
00:03:57,960 --> 00:04:01,200
- لا، ولكن هؤلاء الطلاب مرتبطون بالكونتيسة.

38
00:04:01,400 --> 00:04:04,160
الكونتيسة التي تبيع المخدرات أمر نادر.

39
00:04:04,360 --> 00:04:05,720
- ماذا هناك؟

40
00:04:05,920 --> 00:04:09,800
- لدي شاب مهووس بالأساطير يروي مآثره في المقهى.

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,880
اشترى بيد واحدة مبتورة

42
00:04:12,080 --> 00:04:14,160
ميداليات عسكرية. نجاح كبير.

43
00:04:14,840 --> 00:04:16,120
- نذل...

44
00:04:16,320 --> 00:04:17,720
- لديه معجبين.

45
00:04:17,920 --> 00:04:20,800
يوقع على البطاقات البريدية حيث يرتدي الزي العسكري.

46
00:04:21,600 --> 00:04:24,320
- إيرين، هل تذهبين معه؟

47
00:04:25,400 --> 00:04:27,240
- اه... - لا أحد يذهب منفرداً

48
00:04:27,440 --> 00:04:29,800
المرة الأولى. أنت بحاجة إلى مرافقة.

49
00:04:30,000 --> 00:04:32,560
- ماذا لو اقترحت موضوعا بدلا من ذلك؟

50
00:04:32,760 --> 00:04:33,640
- هذا يعني؟

51
00:04:33,840 --> 00:04:35,520
شيء عن الموضة؟

52
00:04:35,720 --> 00:04:38,760
- لا، شيء عن الجيش.

53
00:04:42,600 --> 00:04:45,200
- لا أحد يغامر بذلك في الوقت الراهن.

54
00:04:45,840 --> 00:04:48,440
- بالضبط، سيكون من الجيد لو ذهبنا إلى هناك، أليس كذلك؟

55
00:04:48,640 --> 00:04:51,360
الموسيقى المظلمة

56
00:04:51,560 --> 00:04:55,800
...

57
00:04:56,000 --> 00:04:57,040
- ماذا لديك؟

58
00:04:58,520 --> 00:05:00,240
- لا أستطيع أن أخبرك بعد.

59
00:05:01,200 --> 00:05:03,520
- انتظر، لقد بدأت هذا الصباح،

60
00:05:03,720 --> 00:05:05,840
هل تختبئ مني بالفعل؟

61
00:05:07,280 --> 00:05:10,200
- أعطني 48 ساعة، ولن يخيب ظنك.

62
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
- سأعطيك 24.

63
00:05:15,560 --> 00:05:17,840
غدا في نفس الوقت، أخبرني.

64
00:05:18,480 --> 00:05:29,480
...

65
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
- عام. - دعونا نفعل ذلك بسرعة.

66
00:05:31,520 --> 00:05:33,960
- ماذا نعرف عن هذا الجندي الألماني الخارق؟

67
00:05:35,160 --> 00:05:36,800
- إنه قوي جدًا.

68
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
- أكثر من الحراس لدينا؟

69
00:05:39,720 --> 00:05:42,760
- رجالي يقولون أن لديه مقاومة خارقة للطبيعة.

70
00:05:43,240 --> 00:05:46,400
ويتحدثون أيضًا عن... القدرات العقلية.

71
00:05:48,600 --> 00:05:52,200
كان يدخل إلى عقول خصومه ليتغلب عليهم.

72
00:05:53,120 --> 00:05:54,600
- هل هذا ممكن؟

73
00:05:54,800 --> 00:05:57,400
وفي زمن الأطالس، كان البعض قد تطور

74
00:05:57,600 --> 00:06:00,240
قدرات مماثلة، لكنها لم تصمد.

75
00:06:02,280 --> 00:06:04,920
- ولا كلمة واحدة عن ذلك. المهمة فاشلة،

76
00:06:05,120 --> 00:06:07,520
سوف يقوم منتقدوك بتخفيض مستوى البرنامج.

77
00:06:08,480 --> 00:06:11,360
خاصة وأن الكابتن بونيفوند لا يزال يتطفل.

78
00:06:12,680 --> 00:06:14,320
- علينا أن نبعده.

79
00:06:15,280 --> 00:06:17,880
واطلع على أرشيف الوزارة.

80
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
- هل بقي شيء؟

81
00:06:20,800 --> 00:06:24,840
- لقد قمت بإزالة الوثائق الموجودة على الأطالس، لكنك تعرف الجيش.

82
00:06:25,840 --> 00:06:28,960
- حسنًا، سأبذل قصارى جهدي، لكنه يحظى بالدعم.

83
00:06:29,520 --> 00:06:34,000
أما أنت، فابحث لي عن سبب للحفاظ على ثقتي بك.

84
00:06:35,840 --> 00:06:37,000
- عام.

85
00:06:46,960 --> 00:06:47,760
- البارون؟

86
00:06:49,040 --> 00:06:51,720
جيزيل... لم نعد نجدها.

87
00:06:53,320 --> 00:06:54,200
- ماذا ؟

88
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
- غادرت مع أشياءها.

89
00:07:00,920 --> 00:07:02,000
- أين هي؟

90
00:07:02,200 --> 00:07:03,600
أين هي؟

91
00:07:04,200 --> 00:07:07,280
لم يكن بإمكانها أن تغادر هكذا... هذا غير ممكن!

92
00:07:08,640 --> 00:07:09,440
أين هي؟

93
00:07:09,640 --> 00:07:12,400
اذهب واحصل عليه بالنسبة لي! اذهب واحصل عليه بالنسبة لي!

94
00:07:13,080 --> 00:07:14,720
عصابات من الطفيليات!

95
00:07:14,920 --> 00:07:16,600
موسيقى التوتر

96
00:07:16,800 --> 00:07:20,160
...

97
00:07:22,280 --> 00:07:25,320
- إنه ليس أجمل مخبأ، لكنه متحفظ.

98
00:07:25,520 --> 00:07:27,040
لن تجدنا هنا.

99
00:07:29,560 --> 00:07:32,640
ينبح في المسافة

100
00:07:40,480 --> 00:07:41,760
- ساحرة...

101
00:07:44,440 --> 00:07:45,960
- سنغادر خلال يومين.

102
00:07:46,160 --> 00:07:47,200
- يومين؟

103
00:07:48,720 --> 00:07:50,640
ملقيتش تذاكر قبل كده؟

104
00:07:50,840 --> 00:07:52,320
- أنا آسف، لا.

105
00:07:53,920 --> 00:07:55,280
لكن في هذه الأثناء...

106
00:07:56,440 --> 00:07:58,200
- هل نحتفل بحريتي؟

107
00:08:18,320 --> 00:08:20,240
- قم بطقوس صغيرة لنا هنا.

108
00:08:21,760 --> 00:08:24,160
لا بد أنك كنت فتى المذبح، أليس كذلك؟

109
00:08:31,480 --> 00:08:36,280
- لقد ابتعدت عن الدين أيها الرقيب. لقد نسيت كل شيء.

110
00:08:36,480 --> 00:08:38,160
- ولم أتذكر أي شيء أيضًا.

111
00:08:40,120 --> 00:08:42,400
- عندها سيقوم الكحول بعمله.

112
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
الى الرفيق...

113
00:08:57,120 --> 00:08:58,080
إلى أرماند!

114
00:08:58,280 --> 00:09:00,480
- إلى أرماند.

115
00:09:01,560 --> 00:09:03,000
- هتاف، طفل.

116
00:09:26,720 --> 00:09:28,120
قرأت تقريرك.

117
00:09:29,880 --> 00:09:31,160
شكرا لعدم قول أي شيء.

118
00:09:33,760 --> 00:09:35,560
- فيرود لن يقول أي شيء أيضًا.

119
00:09:41,960 --> 00:09:43,640
- لن أسامح نفسي أبداً.

120
00:09:48,320 --> 00:09:52,000
أرماند في حفرة، بلا شيء. بالنسبة لنا، سيكون الأمر نفسه.

121
00:09:54,680 --> 00:09:57,120
سينتهي بنا الأمر جميعاً في حفرة.

122
00:09:57,320 --> 00:09:58,440
منسي.

123
00:09:59,680 --> 00:10:02,120
بالنسبة لهم، هناك، هذا كل ما نحن عليه،

124
00:10:02,680 --> 00:10:04,200
أرقام.

125
00:10:06,360 --> 00:10:07,880
- قبلنا ذلك، أيها الرقيب.

126
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
تنهد من ازدراء

127
00:10:10,160 --> 00:10:12,600
- أنت قوي بما فيه الكفاية لتقبل، أنت من كليرمونت.

128
00:10:14,080 --> 00:10:16,320
قوية جدًا لإغلاق فمك الصغير.

129
00:10:33,440 --> 00:10:36,440
الموسيقى المظلمة

130
00:10:36,640 --> 00:10:46,320
...

131
00:10:46,520 --> 00:10:47,920
سوف أنتقم له.

132
00:10:49,480 --> 00:10:55,280
سأقوم بتفتيش كل خندق، وكل حفرة ألمانية لعينة.

133
00:10:56,960 --> 00:10:59,640
سأذهب إلى أعماق ألمانيا إذا لزم الأمر.

134
00:11:01,320 --> 00:11:03,760
لكنني سأجدهم، جنديهم، هناك...

135
00:11:05,400 --> 00:11:07,080
وسوف أنزفه.

136
00:11:07,280 --> 00:11:11,120
...

137
00:11:30,600 --> 00:11:33,560
مناقشة في المسافة

138
00:11:34,480 --> 00:11:37,360
صلصلة النرد

139
00:11:40,800 --> 00:11:42,480
شخص ما يشخر.

140
00:11:43,600 --> 00:11:45,120
...

141
00:11:46,160 --> 00:11:47,720
...

142
00:11:47,920 --> 00:11:50,880
التنصت على الشريحة والنقر

143
00:11:51,400 --> 00:11:52,680
...

144
00:12:03,840 --> 00:12:05,600
التنصت

145
00:12:06,480 --> 00:12:08,160
مناقشة غير واضحة

146
00:12:11,120 --> 00:12:13,640
...

147
00:12:14,920 --> 00:12:17,440
...

148
00:12:20,680 --> 00:12:44,680
...

149
00:12:44,880 --> 00:12:46,520
انقر على الباب

150
00:12:47,200 --> 00:12:48,600
سلام

151
00:12:51,800 --> 00:12:53,640
مناقشة غير واضحة

152
00:12:53,840 --> 00:12:58,520
...

153
00:12:58,720 --> 00:13:00,280
وحتى الآن، لقد رأيت

154
00:13:00,480 --> 00:13:02,640
ساحات القتال والجنود..

155
00:13:02,840 --> 00:13:05,840
الموسيقى المظلمة

156
00:13:06,040 --> 00:13:44,200
...

157
00:14:03,000 --> 00:14:04,880
- أنا لا أحب صحيفتك حقًا.

158
00:14:06,640 --> 00:14:08,280
- ومع ذلك أتيت لرؤيتي.

159
00:14:10,000 --> 00:14:13,840
- كيف وجدتني؟ - اكتشفت.

160
00:14:14,280 --> 00:14:17,680
أنت الصحفي الوحيد الذي يهتم بميرو.

161
00:14:17,880 --> 00:14:20,080
- لقد كان هو من كان مهتماً بي.

162
00:14:20,280 --> 00:14:23,680
في بداية التحقيق، تعرضت لحادث.

163
00:14:23,880 --> 00:14:25,640
لقد صدمتني سيارة أجرة.

164
00:14:26,480 --> 00:14:28,680
- من يخبرك أن ميريو مرتبط بهذا؟

165
00:14:30,760 --> 00:14:32,920
- طيب ماذا تريد أن تعرف عنه؟

166
00:14:35,280 --> 00:14:36,200
- ما يخفيه.

167
00:14:36,800 --> 00:14:38,560
- لم أذهب إلى هذا الحد.

168
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
- هل تخبرني؟

169
00:14:44,280 --> 00:14:48,480
- منذ 10 سنوات كنت أتعامل مع الأخبار في التاسع عشر والعشرين.

170
00:14:49,240 --> 00:14:52,080
ذات ليلة، قام رجل بمهاجمة الناس في الشارع.

171
00:14:52,280 --> 00:14:54,120
هكذا، بشكل عشوائي، بلا سبب.

172
00:14:55,680 --> 00:14:59,120
لديه عيون محتقنة بالدماء ويقتل الأشخاص الذين يقابلهم.

173
00:14:59,320 --> 00:15:00,560
مذبحة حقيقية.

174
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
وقتلته الشرطة بالرصاص

175
00:15:03,880 --> 00:15:07,440
وأنا، دماء الأراضي المنخفضة هي شيئي.

176
00:15:07,640 --> 00:15:10,000
لذلك، بحثت في كتابة مقال.

177
00:15:10,200 --> 00:15:12,440
لكن في المشرحة اختفت الجثة.

178
00:15:13,120 --> 00:15:16,600
واستعاده ضابط بالجيش قبل أن يتم التعرف عليه.

179
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
- وكان العقيد ميرو؟

180
00:15:19,720 --> 00:15:21,280
أومأ مع تنهد.

181
00:15:23,800 --> 00:15:26,600
هل تعرف ما هو دوره في الجيش؟

182
00:15:27,400 --> 00:15:29,720
- أعرف أنه درس الطب،

183
00:15:30,240 --> 00:15:34,560
ثم بعد أن تم تكليفه بسفارات الدول الأجنبية.

184
00:15:34,760 --> 00:15:37,880
لكن منذ عام 1905، لم يعد لدينا أي مهمة معروفة.

185
00:15:38,080 --> 00:15:40,000
- هل كان من الممكن أن يتم تسريحه؟ - لا.

186
00:15:40,200 --> 00:15:43,040
أفضل أن أقول "احتجز بمعزل عن العالم الخارجي". الدفاع السري.

187
00:15:45,960 --> 00:15:49,160
- في مساء هذه المجزرة، هل كانت لديك أي شهادة؟

188
00:15:50,120 --> 00:15:51,960
- شاهد مباشر امرأة.

189
00:15:52,160 --> 00:15:54,120
عاهرة شربت قليلاً

190
00:15:54,320 --> 00:15:57,600
لذلك لم يكن الأمر جديًا بالنسبة لرئيس التحرير.

191
00:15:57,800 --> 00:15:59,720
وبعد ذلك، بعد الحادث الذي تعرضت له،

192
00:16:00,360 --> 00:16:02,080
لقد توقفت عن كل شيء.

193
00:16:03,240 --> 00:16:05,400
- هل تعرف اسم هذه المرأة؟

194
00:16:07,360 --> 00:16:09,480
- الأمر خطير يا آنسة.

195
00:16:15,000 --> 00:16:18,800
الموسيقى المظلمة

196
00:16:19,000 --> 00:16:29,480
...

197
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
- أنا جندي صغير جيد.

198
00:16:35,960 --> 00:16:38,120
لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر.

199
00:16:39,880 --> 00:16:42,080
أفعل ما قيل لي أن أفعله.

200
00:16:42,880 --> 00:16:44,720
أذهب حيث قيل لي أن أذهب.

201
00:16:45,960 --> 00:16:47,600
- لقد كان لديك ما يكفي للشرب، أليس كذلك؟

202
00:16:49,960 --> 00:16:51,240
- وأنت هناك؟

203
00:16:51,920 --> 00:16:55,280
بالتأكيد لديك خطط لوقت لاحق، أليس كذلك؟ بوضوح!

204
00:16:55,480 --> 00:16:58,800
بشهادات الهندسة التي حصلت عليها، سوف تعيد بناء البلد.

205
00:16:59,000 --> 00:17:02,400
ولكن ماذا لدي؟ ماذا لدي؟

206
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
- تعال ! نحن ذاهبون للنوم.

207
00:17:05,840 --> 00:17:08,800
ها نحن. لقد استنفدت.

208
00:17:12,880 --> 00:17:14,520
- إلى ماذا تنظر؟

209
00:17:14,720 --> 00:17:18,120
هل تريد مني أن أخبرك، من كليرمونت؟ نحن جميعا سوف نمر بها.

210
00:17:19,520 --> 00:17:24,800
سوف يضعوننا في حفرة، سيقطع رأسنا الشيطان نفسه.

211
00:17:25,000 --> 00:17:26,720
أقول لك، من كليرمونت،

212
00:17:26,920 --> 00:17:28,640
نحن جميعا سوف نموت!

213
00:17:28,840 --> 00:17:29,600
- يا !

214
00:17:29,800 --> 00:17:31,120
ضحك مجنون

215
00:17:31,320 --> 00:17:33,920
...

216
00:17:35,360 --> 00:17:37,480
...

217
00:17:37,680 --> 00:17:39,960
تعال إلى غرفتك، ثم سنرى.

218
00:17:53,440 --> 00:17:54,600
الشخير

219
00:17:56,240 --> 00:17:59,240
الموسيقى المظلمة

220
00:17:59,440 --> 00:18:21,240
...

221
00:18:29,560 --> 00:18:31,000
هناك طرق على الباب.

222
00:18:31,200 --> 00:18:32,000
- نعم ؟

223
00:18:35,640 --> 00:18:37,480
- أنا قادم لجمع ملف.

224
00:18:38,080 --> 00:18:40,040
- ولكن... ادخل من فضلك.

225
00:18:43,960 --> 00:18:46,200
- هل هذا هو دفتر الملاحظات الذي كان على جروبر؟

226
00:18:46,400 --> 00:18:47,600
أومأ بونيفوند.

227
00:18:50,840 --> 00:18:57,280
- ما أعجبني في جروبر هو دقته،

228
00:19:00,400 --> 00:19:03,200
ذوقه الفريد في العمل الجيد.

229
00:19:06,200 --> 00:19:08,520
مشكلة الناس الدقيقين

230
00:19:08,720 --> 00:19:10,560
يتركون آثارا.

231
00:19:12,600 --> 00:19:14,400
لا يمكنهم مساعدته.

232
00:19:16,640 --> 00:19:21,480
يفعلون ما يقولون، ولسوء الحظ بالنسبة لهم...

233
00:19:22,720 --> 00:19:24,600
يقولون أيضا ما يفعلونه.

234
00:19:27,680 --> 00:19:30,280
لقد تم ترميز كل هذه الملاحظات بعناية.

235
00:19:31,960 --> 00:19:36,720
لقد واجهتني طريقة التشفير هذه وقتًا عصيبًا.

236
00:19:37,640 --> 00:19:40,840
في هذا المجال، المعلومات الألمانية لافتة للنظر.

237
00:19:42,480 --> 00:19:45,280
الصفحة الأخيرة تتحدث عن تسليم المعدات.

238
00:19:45,480 --> 00:19:49,160
"Materallieferung" فيما يتعلق بالهجوم على المختبر.

239
00:19:54,160 --> 00:19:56,000
ألم يسرقوا أي شيء ذلك المساء؟

240
00:19:57,760 --> 00:19:59,560
مساء وفاة مازوريك.

241
00:20:01,320 --> 00:20:03,840
لا المعدات المفقودة؟

242
00:20:06,120 --> 00:20:07,600
الديكسينال الخاص بك؟

243
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
- لا.

244
00:20:10,120 --> 00:20:12,240
لم تختفي أي عينات.

245
00:20:14,240 --> 00:20:15,600
- الأمر فضولي..

246
00:20:19,400 --> 00:20:22,240
ومع ذلك، معرفة كيفية صنع هذا المصل،

247
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
كان ينبغي أن يثير اهتمامهم، أليس كذلك؟

248
00:20:31,840 --> 00:20:34,120
موسيقى الأوبرا

249
00:20:34,320 --> 00:20:53,320
...

250
00:20:53,520 --> 00:20:55,160
الضحك في المسافة

251
00:20:55,360 --> 00:21:11,240
...

252
00:21:11,440 --> 00:21:12,880
- لقد مضى وقت طويل.

253
00:21:14,360 --> 00:21:17,440
كيف حالك ؟ الحرب لا تؤذيك كثيرا أيها المفوض؟

254
00:21:20,320 --> 00:21:21,720
ماذا تشرب؟

255
00:21:21,920 --> 00:21:23,440
- لا شيء، أنا في عجلة من أمري.

256
00:21:24,000 --> 00:21:26,200
- كما هو الحال دائما، عندما تأتي إلى هنا.

257
00:21:27,320 --> 00:21:30,280
- حسنًا، كل المعلومات التي قدمها لك

258
00:21:30,480 --> 00:21:33,040
عندما قمت بتعيينه، ألقيت نظرة جيدة

259
00:21:33,240 --> 00:21:34,480
وكل شيء خاطئ.

260
00:21:35,280 --> 00:21:38,480
لا يوجد لويس دوفال في العنوان، لم يكن هناك أبدا.

261
00:21:38,680 --> 00:21:41,120
لا في الحادي عشر ولا حولها.

262
00:21:41,320 --> 00:21:43,880
- هل أنت متأكد؟ - تأكيد.

263
00:21:44,080 --> 00:21:45,520
ولا خزانة سواء.

264
00:21:48,440 --> 00:21:52,480
إذًا يا بارون، هل نسمح للأطفال بأن ينخدعوا بأنفسنا الآن؟

265
00:21:59,720 --> 00:22:00,960
سأتركك.

266
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
موسيقى مثيرة للاهتمام

267
00:22:04,360 --> 00:22:15,520
...

268
00:22:16,400 --> 00:22:18,120
- إذن ما هذا يا لويس؟

269
00:22:20,480 --> 00:22:22,320
- يأتي للعمل في منزلك،

270
00:22:23,240 --> 00:22:25,440
مكشوفة لمدة ثلاثة أشهر.

271
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
فهو يعلم أنك لست ناعمة،

272
00:22:28,080 --> 00:22:30,360
لذا عليه أن يكون متأكدًا جدًا من حركته.

273
00:22:31,560 --> 00:22:35,120
وهناك تؤكد ذلك الأوراق المزورة.

274
00:22:36,040 --> 00:22:37,880
لقد كان مستعداً جيداً يا بارون.

275
00:22:40,280 --> 00:22:43,120
لقد وقعت في الفخ، هذا أمر مؤكد.

276
00:22:43,320 --> 00:22:45,640
...

277
00:22:45,840 --> 00:22:47,240
يصب سائلاً.

278
00:22:47,440 --> 00:22:55,320
...

279
00:22:55,520 --> 00:22:56,840
- علينا أن ننتهي.

280
00:22:57,400 --> 00:23:08,480
...

281
00:23:08,680 --> 00:23:10,960
- لا تبقى هنا، سوف يجدنا.

282
00:23:11,160 --> 00:23:12,280
- أنا أعرف.

283
00:23:12,920 --> 00:23:16,240
أوه هناك! نحن ذاهبون للاستلقاء، حسنًا؟

284
00:23:17,520 --> 00:23:18,680
بلطف.

285
00:23:18,880 --> 00:23:20,920
- أوه...انتظر.

286
00:23:21,680 --> 00:23:23,360
رأسي يدور.

287
00:23:25,960 --> 00:23:27,120
هيا، هيا.

288
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
- تعال.

289
00:23:29,440 --> 00:23:30,600
يشتكي

290
00:23:30,800 --> 00:23:31,840
ببطء.

291
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
...

292
00:23:36,080 --> 00:23:36,920
أنا قادم.

293
00:23:45,840 --> 00:23:47,160
صرير

294
00:23:50,480 --> 00:23:52,040
- ماذا تفعل؟

295
00:23:57,760 --> 00:23:59,080
لويس؟

296
00:24:04,560 --> 00:24:07,800
يمسك. إنه الماء، وسوف يفيدك.

297
00:24:43,120 --> 00:24:46,120
موسيقى مثيرة للاهتمام

298
00:24:46,320 --> 00:25:36,800
...

299
00:27:30,920 --> 00:27:33,920
موسيقى هادئة

300
00:27:34,120 --> 00:27:41,440
...

301
00:27:43,080 --> 00:27:50,800
...

302
00:28:06,160 --> 00:28:07,840
يشم.

303
00:28:08,040 --> 00:28:09,360
أفتقدك.

304
00:28:10,360 --> 00:28:12,360
موسيقى متحركة

305
00:28:12,560 --> 00:28:24,040
...

306
00:28:24,240 --> 00:28:26,720
انقر الباب

307
00:29:08,960 --> 00:29:11,240
لقد كنت فقط أحصل على المال من أجل سيارة الأجرة.

308
00:29:12,680 --> 00:29:14,840
- لا بد لي من رؤية شخص ما حول هذه المادة.

309
00:29:15,040 --> 00:29:17,280
تعمل في مقهى.

310
00:29:40,840 --> 00:29:42,840
موسيقى مثيرة للاهتمام

311
00:29:43,040 --> 00:30:10,880
...

312
00:30:11,080 --> 00:30:12,920
الآن نحن ذاهبون إلى Clignancourt.

313
00:30:13,480 --> 00:30:14,720
- جيد جداً يا سيدتي.

314
00:30:15,360 --> 00:30:45,360
...

315
00:30:48,240 --> 00:30:51,320
موسيقى غامضة

316
00:30:51,520 --> 00:30:58,440
...

317
00:31:05,760 --> 00:31:08,760
موسيقى تشويق

318
00:31:08,960 --> 00:31:14,840
...

319
00:31:15,040 --> 00:31:17,320
قعقعة الرعد

320
00:31:17,520 --> 00:31:24,920
...

321
00:31:25,120 --> 00:31:27,880
اعتني بنفسك يا سيدتي. - شكرًا.

322
00:31:29,280 --> 00:31:31,880
...

323
00:31:39,920 --> 00:31:42,360
...

324
00:31:44,560 --> 00:31:46,920
هرج ومرج خفيف

325
00:31:47,120 --> 00:31:49,840
...

326
00:31:50,040 --> 00:31:53,600
شخص ما صفير.

327
00:31:54,720 --> 00:31:55,760
يضحك الرجل.

328
00:31:56,840 --> 00:31:59,800
يشتكي في المسافة

329
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
الموسيقى المظلمة

330
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
كريس

331
00:32:04,600 --> 00:32:24,200
...

332
00:32:24,400 --> 00:32:27,080
رجل في حالة سكر في المسافة

333
00:32:27,280 --> 00:32:31,040
...

334
00:32:31,240 --> 00:32:32,440
نقرة من الزجاج

335
00:32:32,640 --> 00:32:33,520
تذمر

336
00:32:33,720 --> 00:32:36,680
- التوربينات من؟ لا يوجد أحد هناك، إنها تمطر!

337
00:32:38,360 --> 00:32:40,520
- أنت جميلة، ولكن رائحتك مثل ابن عرس!

338
00:32:40,720 --> 00:32:42,480
أنت مجرد سمك القد!

339
00:32:42,680 --> 00:32:43,840
سمك القد!

340
00:32:44,040 --> 00:32:45,280
يضحك المخمور.

341
00:32:45,480 --> 00:32:47,080
سمك القد!

342
00:32:47,280 --> 00:32:48,560
...

343
00:32:58,320 --> 00:33:01,520
الموسيقى من البار في المسافة

344
00:33:01,720 --> 00:33:18,840
...

345
00:33:19,040 --> 00:33:20,440
- آسف أيها الرجل العجوز.

346
00:33:20,640 --> 00:33:24,160
...

347
00:33:24,360 --> 00:33:26,920
موسيقى البيانو الخفيفة

348
00:33:27,120 --> 00:33:29,960
-أوه! ولكن قل لي من أين يأتي هذا؟

349
00:33:30,440 --> 00:33:31,640
- إذن يا عزيزي؟

350
00:33:31,840 --> 00:33:37,760
...

351
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
- بهذه الطريقة، يا رب!

352
00:33:40,600 --> 00:33:42,000
- اعذرني ؟ - نعم ؟

353
00:33:42,200 --> 00:33:44,240
- أنا أبحث عن روكسان، من فضلك.

354
00:33:45,080 --> 00:33:47,360
- هنا، هناك تذهب. المرأة النحيلة هناك.

355
00:33:47,560 --> 00:33:50,600
...

356
00:33:50,800 --> 00:33:54,360
-روكسان؟ هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقتين؟

357
00:33:54,880 --> 00:33:56,640
- هل تريد التحدث؟

358
00:33:56,840 --> 00:33:59,880
إنها تريد التحدث! - حول ما حدث

359
00:34:00,080 --> 00:34:03,120
قريب جدًا من هنا، قبل 10 سنوات. - ذكريات سيئة،

360
00:34:03,320 --> 00:34:05,160
أفضّل أن أنساهم. - نعم،

361
00:34:05,360 --> 00:34:07,320
ولكن بالنسبة للبعض، الأمر أصعب.

362
00:34:07,520 --> 00:34:10,880
- هذا صحيح ويطاردك. ماذا تريد أن تعرف؟

363
00:34:12,480 --> 00:34:14,080
- هل رأيت القاتل؟

364
00:34:14,280 --> 00:34:16,400
- ما رأيته لم يكن ممكنا.

365
00:34:16,600 --> 00:34:19,280
لم يصدقني أحد، ولا حتى الصحفي.

366
00:34:19,480 --> 00:34:20,920
- سأستمع إليك.

367
00:34:21,120 --> 00:34:23,400
- هل تعملين في إحدى الصحف أيضًا؟

368
00:34:23,600 --> 00:34:41,720
...

369
00:34:41,920 --> 00:34:45,040
من نافذتي رأيته يدمر رجلين.

370
00:34:45,240 --> 00:34:47,560
لم يكونوا أغصانًا، لكنه،

371
00:34:47,760 --> 00:34:50,840
كان لديه القوة والسرعة والوحش الحقيقي!

372
00:34:53,640 --> 00:34:55,400
-وهل يمكنك وصف ذلك؟

373
00:34:56,520 --> 00:34:59,560
- في الأربعينيات من عمره، نموذجي بعض الشيء،

374
00:34:59,760 --> 00:35:01,640
بالتأكيد غجري. وفوق كل شيء،

375
00:35:01,840 --> 00:35:03,200
كان هناك مثل هذا...

376
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
وشم الذراع بالكامل. لقد أخذته كجندي فيلق.

377
00:35:07,600 --> 00:35:09,360
- لماذا فكرت ذلك؟

378
00:35:10,040 --> 00:35:12,360
- لدي عدد قليل من العملاء الذين لديهم هذه الأوشام،

379
00:35:12,560 --> 00:35:14,040
وهم في الفيلق.

380
00:35:14,240 --> 00:35:16,240
- عزيزتي... هل يمكنني أن أدعوك للرقص؟

381
00:35:16,440 --> 00:35:18,520
- لا، لا. أنا لا أرقص، آسف.

382
00:35:18,720 --> 00:35:19,960
- إنها لا ترقص!

383
00:35:20,520 --> 00:35:22,080
- تفضل، أصر!

384
00:35:22,600 --> 00:35:25,080
- وهل رأيت هذا الرجل هنا من قبل؟

385
00:35:25,280 --> 00:35:26,440
- لا. - مهلا!

386
00:35:26,640 --> 00:35:29,560
أنت لا ترفض دعوة. - لم تسمع ذلك؟

387
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
- حسنا... شكرا لك.

388
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
- حسنا، لا تذهب. - لا بد لي من العودة إلى المنزل.

389
00:35:41,080 --> 00:35:42,800
- ألا تحبني؟

390
00:35:43,000 --> 00:35:44,600
هل أنت خجول؟

391
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
- دعني أذهب!

392
00:35:46,680 --> 00:35:47,560
- حسنا، هيا!

393
00:35:47,760 --> 00:35:49,760
- أنت لا تفهم؟ هي لا ترقص.

394
00:35:50,600 --> 00:35:51,560
- من أنت؟

395
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
- مسح!

396
00:35:53,560 --> 00:35:55,240
اخرج، أقول لك!

397
00:36:05,360 --> 00:36:06,400
- شكرًا.

398
00:36:06,920 --> 00:36:10,840
موسيقى حزينة

399
00:36:11,040 --> 00:36:12,360
انتظر!

400
00:36:12,920 --> 00:36:15,360
هل أقدم لك مشروبًا لأشكرك؟

401
00:36:15,560 --> 00:36:20,440
...

402
00:36:20,640 --> 00:36:22,160
أين أصيبت؟

403
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
في أي منطقة أقصد؟

404
00:36:26,240 --> 00:36:27,720
- بالقرب من ساريبورج.

405
00:36:30,440 --> 00:36:32,720
- على الأقل أنت بعيد عن كل ذلك.

406
00:36:32,920 --> 00:36:36,120
...

407
00:36:36,320 --> 00:36:37,560
انتظر !

408
00:36:37,760 --> 00:37:21,200
...

409
00:37:21,400 --> 00:37:23,480
هرج ومرج

410
00:37:25,520 --> 00:37:27,240
...

411
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
- مهلا، انظر!

412
00:37:28,640 --> 00:37:29,600
- آه، حسنا!

413
00:37:30,360 --> 00:37:31,720
- نحن نعرفه.

414
00:37:31,920 --> 00:37:33,640
- كيف نلتقي مرة أخرى.

415
00:37:35,520 --> 00:37:36,840
هل تتذكرني؟

416
00:37:37,600 --> 00:37:38,400
يصفر.

417
00:37:39,120 --> 00:37:40,040
يا !

418
00:37:40,760 --> 00:37:41,480
يا !

419
00:37:41,680 --> 00:37:42,800
أنت لا تتحرك.

420
00:37:43,960 --> 00:37:45,320
هل أنت أقل ذكاءً؟

421
00:37:45,520 --> 00:37:46,480
- لا تتحرك.

422
00:37:46,680 --> 00:37:49,560
- انظر إلي عندما أتحدث معك. لقد كنت ذكياً.

423
00:37:55,720 --> 00:37:56,600
استلمها!

424
00:37:58,480 --> 00:37:59,880
- تعال هنا، أنت!

425
00:38:00,080 --> 00:38:00,960
- تعال !

426
00:38:01,440 --> 00:38:03,360
أظهر لنا وجهك القذر.

427
00:38:05,280 --> 00:38:06,200
اه حسنا، هناك تذهب!

428
00:38:19,920 --> 00:38:21,040
- ولكن، منعه!

429
00:38:21,240 --> 00:38:22,560
- ابن العاهرة!

430
00:38:22,760 --> 00:38:24,440
عواء

431
00:38:26,320 --> 00:38:28,560
الموسيقى المظلمة

432
00:38:29,280 --> 00:38:30,080
- أخرجه!

433
00:38:32,200 --> 00:38:34,080
ابن العاهرة!

434
00:38:34,280 --> 00:38:35,600
- انتظر!

435
00:38:35,800 --> 00:38:38,840
...

436
00:38:43,400 --> 00:38:45,720
يشتكي

437
00:38:46,560 --> 00:39:15,440
...

438
00:39:15,640 --> 00:39:18,640
موسيقى مزعجة

439
00:39:18,840 --> 00:39:42,120
...

440
00:39:58,840 --> 00:40:02,280
الرعد يهدر.

441
00:40:02,480 --> 00:40:05,840
الموسيقى المظلمة

442
00:40:06,040 --> 00:40:08,640
...

443
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
- ماذا تفعل هناك؟

444
00:40:12,000 --> 00:40:14,040
- شكرا لحضورك بهذه السرعة، العقيد.

445
00:40:14,240 --> 00:40:18,000
لدي بعض الأخبار لأخبرك بها، جيدة وسيئة في نفس الوقت.

446
00:40:18,600 --> 00:40:19,560
- أنا أستمع إليك.

447
00:40:19,760 --> 00:40:22,040
- لقد قمت باستخراج جثة مازوريك.

448
00:40:23,280 --> 00:40:24,760
كان من الضروري.

449
00:40:27,280 --> 00:40:28,680
إنها الجثة الخطأ.

450
00:40:31,480 --> 00:40:32,240
- عفو ؟

451
00:40:33,240 --> 00:40:36,040
- هذه ليست جثة البروفيسور مازوريك.

452
00:40:36,240 --> 00:40:40,200
وبالنظر إلى تحليل أسنانه، أود أن أقول إنه بالأحرى

453
00:40:40,400 --> 00:40:42,880
لشخص محتاج تم اصطحابه من مكان ما.

454
00:40:44,360 --> 00:40:48,480
مما يقودني إلى استنتاج أن مازوريك على قيد الحياة.

455
00:40:50,000 --> 00:40:51,320
- هل هو على قيد الحياة؟

456
00:40:51,840 --> 00:40:54,280
- إنه الشخص الذي كان الألمان يبحثون عنه.

457
00:40:56,480 --> 00:40:58,320
- إذا كان مازوريك معهم،

458
00:40:59,400 --> 00:41:02,560
سوف يتحرك برنامجهم للأمام بشكل أسرع بكثير.

459
00:41:04,080 --> 00:41:07,760
إنه جيش من المقاتلين الخارقين الذين سيصعدون إلى الجبهة،

460
00:41:07,960 --> 00:41:10,680
موسيقى التوتر

461
00:41:10,880 --> 00:41:13,360
والقضاء على جيشنا في غضون أيام قليلة.

462
00:41:13,560 --> 00:41:15,760
...

463
00:41:17,400 --> 00:41:19,720
عام

464
00:41:19,920 --> 00:41:58,720
...

465
00:41:58,920 --> 00:42:00,720
ترجمة تيترافيلم